DIARIO ARUBA
ORANJESTAD (AAN): Despues di e interogacion unda el a admiti di a mata Stephany Flores, awor Joran van der Sloot a worde pasa den man di Ministerio Publico. El a worde pasa Diahuebs pa e sede di e instancia aki, y lo keda cera aki, te ora cu Fiscal Ninfa Espinoza Sotomayor determina cu lo denuncia e hoben penalmente pa e crimen cu e ta worde sospecha di dje.
Pero awor diripiente tin indicacion, cu Abogado di Joran kier pidi Huez pa ‘benta afo’ e declaracion aki, como cu Joran lo ta bisando cu e no a haci tal, y cu el a worde forza pa haci esey.
E storia ta cuminza atrobe! Pero awe DIARIO ta publica e “texto completo” di e rapport di Recherche na Divincri, cu ta mustra con Joran ta confirma cu el a mata Stephany, y tambe cu e ta sigura cu e sa unda e curpa di Natalee Holloway ta scondi.
Abogado di Joran a bisa cu Stephany a bay den e camber pa haya placa fia. E abogado ta bin cu e storia cu Stephany a perde placa den casino, y pesey awor ta trata na anula e confesion di e asesinato.
Maximo Altez ta e abogado di Joran, y e ta bisa cu e kier pa e caso cuminza back di cero. Nan kier busca un declaracion nobo unda ta presente e Fiscal, un traductor, y el como abogado.
Awor e abogado ta bisa, cu Stephany a ataca Joran prome, despues cu el a bin haye ta coba den su laptop computer.
Fuera di esaki, tin mas informe nobo cu a sali encuanto e investigacion di FBI rond di e caso di blackmail.
Aki DIARIO ta publica na ingles, e relato oficial di e agentenan di FBI relaciona cu nan investigacion:
Joint Statement by United States Attorney Joyce White Vance and FBI Special Agent in Charge Patrick Maley Regarding the Joran van der Sloot Investigation:
In April of this year, the FBI and U.S. Attorney’s office in Birmingham, Alabama initiated an investigation into allegations of criminal conduct by Joran van der Sloot related to the disappearance of Natalee Holloway in Aruba five years earlier. Prior to law enforcement’s involvement in the situation, Van der Sloot offered to provide information to an individual regarding the location of Natalee Holloway’s remains and the circumstances of her death in exchange for $250,000.00. The FBI-led investigation was conducted in conjunction with Aruban authorities. The U.S. Attorney filed a criminal complaint charging van der Sloot with extortion and wire fraud on June 3, 2010.
Some news accounts have suggested that the FBI provided $25,000.00 in funds that were transmitted to van der Sloot. This is incorrect. The funds involved were private funds.
News accounts have also questioned why charges were not brought earlier, so that the tragic death of Stephany Flores could have been avoided. We offer our heartfelt sympathy to the Flores family. The Birmingham investigation was not related in any way to the murder in Peru. Despite having been in motion for several weeks at the time of Miss Flores’ death, it was not sufficiently developed to bring charges prior to the time van der Sloot left Aruba. This is not due to any fault on the part of the FBI or the U.S. Attorney’s Office, where agents and prosecutors were working as hard as possible to bring the case to fruition when they learned of the murder. A case based on events outside of the United States is a complex matter, and work was proceeding with all deliberate speed to prepare the evidence, the charges, and the necessary procedures to obtain custody of van der Sloot.
Mientras tanto, DIARIO a tuma nota cu varios medio Mericano ta na Aruba atrobe, incluyendo periodistanan di revistanan manera People como tambe National Enquirer. Nan ta hasta buscando forma pa entrevista famia di Van der Sloot, como tambe famia Kalpoe, pero misteriosamente nan ta keda keto y no kier papia.
Pero awor diripiente tin indicacion, cu Abogado di Joran kier pidi Huez pa ‘benta afo’ e declaracion aki, como cu Joran lo ta bisando cu e no a haci tal, y cu el a worde forza pa haci esey.
E storia ta cuminza atrobe! Pero awe DIARIO ta publica e “texto completo” di e rapport di Recherche na Divincri, cu ta mustra con Joran ta confirma cu el a mata Stephany, y tambe cu e ta sigura cu e sa unda e curpa di Natalee Holloway ta scondi.
Abogado di Joran a bisa cu Stephany a bay den e camber pa haya placa fia. E abogado ta bin cu e storia cu Stephany a perde placa den casino, y pesey awor ta trata na anula e confesion di e asesinato.
Maximo Altez ta e abogado di Joran, y e ta bisa cu e kier pa e caso cuminza back di cero. Nan kier busca un declaracion nobo unda ta presente e Fiscal, un traductor, y el como abogado.
Awor e abogado ta bisa, cu Stephany a ataca Joran prome, despues cu el a bin haye ta coba den su laptop computer.
Fuera di esaki, tin mas informe nobo cu a sali encuanto e investigacion di FBI rond di e caso di blackmail.
Aki DIARIO ta publica na ingles, e relato oficial di e agentenan di FBI relaciona cu nan investigacion:
Joint Statement by United States Attorney Joyce White Vance and FBI Special Agent in Charge Patrick Maley Regarding the Joran van der Sloot Investigation:
In April of this year, the FBI and U.S. Attorney’s office in Birmingham, Alabama initiated an investigation into allegations of criminal conduct by Joran van der Sloot related to the disappearance of Natalee Holloway in Aruba five years earlier. Prior to law enforcement’s involvement in the situation, Van der Sloot offered to provide information to an individual regarding the location of Natalee Holloway’s remains and the circumstances of her death in exchange for $250,000.00. The FBI-led investigation was conducted in conjunction with Aruban authorities. The U.S. Attorney filed a criminal complaint charging van der Sloot with extortion and wire fraud on June 3, 2010.
Some news accounts have suggested that the FBI provided $25,000.00 in funds that were transmitted to van der Sloot. This is incorrect. The funds involved were private funds.
News accounts have also questioned why charges were not brought earlier, so that the tragic death of Stephany Flores could have been avoided. We offer our heartfelt sympathy to the Flores family. The Birmingham investigation was not related in any way to the murder in Peru. Despite having been in motion for several weeks at the time of Miss Flores’ death, it was not sufficiently developed to bring charges prior to the time van der Sloot left Aruba. This is not due to any fault on the part of the FBI or the U.S. Attorney’s Office, where agents and prosecutors were working as hard as possible to bring the case to fruition when they learned of the murder. A case based on events outside of the United States is a complex matter, and work was proceeding with all deliberate speed to prepare the evidence, the charges, and the necessary procedures to obtain custody of van der Sloot.
Mientras tanto, DIARIO a tuma nota cu varios medio Mericano ta na Aruba atrobe, incluyendo periodistanan di revistanan manera People como tambe National Enquirer. Nan ta hasta buscando forma pa entrevista famia di Van der Sloot, como tambe famia Kalpoe, pero misteriosamente nan ta keda keto y no kier papia.
No comments:
Post a Comment